Solidaritätserklärung der Roten Flora Hamburg
Solidarität mit der Alten Meierei in Kiel. Aufruf der Roten Flora zur Demoteilnahme am 13.03.2010!
Am 20. Januar 2010 wurde durch bisher unbekannt gebliebene Täter_innen der Naziszene mit scharfer Munition auf die Alte Meierei in Kiel geschossen.
Die Schüsse wurden auf den einzigen beleuchteten Raum abgegeben, in dem sich eine Person aufhielt. Es ist nur dem Zufall zu verdanken, dass niemand verletzt und ernstlich zu Schaden gekommen ist.
Der Einsatz von scharfer Munition gegen die Alte Meierei ist Teil einer Kette von zahlreichen Aktionen von Anhänger_innen der Naziszene in den letzten Jahren gegen ein ausgewiesen linkes und antifaschistisches Projekt. Die Alte Meierei wird dabei stellvertretend angegriffen für eine linke Politik, die sich mit den herrschenden gesellschaftlichen Verhältnissen ebenso wenig abfinden will, wie mit der Existenz einer menschenverachtenden Politikinhalte propagierenden Naziszene in Kiel und andernorts. Der Hass der Nazis gegen die antifaschistische Linke trifft sich dabei mit der offenen Ablehnung linker Politik bei u.a. den Verantwortlichen in Kieler Behörden, der Kommunalpolitik und bürgerlichen Parteien. Nicht ohne Grund wurden zuletzt die Schüsse auf das Projekt durch Politik, Polizei und Medien mehr oder weniger totgeschwiegen. Ansonsten folgen öffentliche Reaktionen auf gewalttätige Naziübergrifffe dem üblichen Schema vermeintlich "unpolitischer Auseinandersetzung von Jugendbanden" oder werden aber unterschiedslos als "extremistische Gewalt" verharmlost. Dem setzten wir unsere antifaschistische Solidarität mit einer entschlossenen und kämpferischen Demonstration entgegen. Es gilt aber auch über den Tag hinaus gegen Nazigewalt einzutreten, die zu anderer Zeit und an anderen Orten jeden und jede treffen kann, die nicht in ihr reaktionär-faschistisches Weltbild passen. Deswegen rufen wir auch ausdrücklich dazu auf, sich an den Aktivitäten und der Mobilisierung zur Verhinderung des Nazi-Aufmarsches am 27.03.2010 in Lübeck zu beteiligen.
Solidarität ist eine Waffe! Kampf dem Faschismus an jedem Ort!
Rote Flora, 24.2.2010
Solidaritätserklärung von KOP aus Barcelona
Die Band KOP aus Barcelona hat uns folgende Solidaritätserklärung zukommen lassen:
Desde la Barcelona más antifascista y solidaria, KOP quiere mandar un mensaje de apoyo a Alte Meierei por seguir dando día a día una alternativa a este sistema capitalista y totalitario. Sufrir un atentado por parte de los fascistas es algo que nunca nos va a silenciar ni nos va a hacer cambiar de rumbo. Por eso queremos apoyar el centro social Alte Meierei y por supuesto la próxima manifestación del 13 de marzo. Porque nunca nos vamos a rendir. NO PASARAN!!!!!!!!!!!!!!
P.D.: Vamos a tratar de difundir la resistencia de Alte Meierei lo máximo posible. Hasta la victoria siempre!!!!!!!!!!!!
Übersetzung:
Aus dem antifaschistischen und solidarischen Barcelona schickt euch KOP eine Nachricht zur Unterstützung der Alten Meierei, damit sie weitermacht, jeden Tag eine Alternative zum kapitalistischen und totalitären System zu bieten. Ein Anschlag von Faschisten wird uns weder zum Schweigen bringen noch werden wir unseren Weg ändern. Deshalb möchten wir die Alte Meierei wie natürlich auch die Demo am 13. März unterstützen. Denn wir werden niemals aufgeben. No pasaran!!!
P.S. Wir werden versuchen, den Widerstand der Alten Meierei so weit wie möglich zu verbreiten. Hasta la victoria siempre!!!
Solidaritätserklärung von Obrint Pas aus Valencia
Und auch die Band Obrint Pas ist dabei:
No pasaran!
Compañer@s!!
Recibid todo nuestro apoyo desde OBRINT PAS, estamos con vosotros y esperamos que los neonazis no vuelvan a pisar Kiel nunca más!!
NO PASARAN!!!
Übersetzung:
GenossInnen!
Verlasst euch auf alle uns mögliche Unterstützung durch Obrint Pas, wir sind mit euch und hoffen, dass die Neonazis nie wieder in Kiel auftreten werden.
No pasaran!
Solidaritätserklärung von Antifeixistas.org aus der Region Valencia
Auch Antifeixistes.org (Antifaorganisation aus Valencia) unterstützen die Meierei-Demo:
Amig@s de Alte Meierei:
desde *Antifeixistes.org* (Antifeixistes País Valencià) nos sumamos a la campaña de apoyo a Alte Meierei por los ataques neonazis que habéis recibido. Hemos publicado una noticia en nuestra web y en otros webs de información alternativa del Estado español para que se sumen a la campaña de apoyo.
Mucha suerte y esperamos más noticias pronto.
NO PASARAN!
Übersetzung:
FreundInnen aus der Alten Meierei,
wir von Antifeixistes.org (AntifaschistInnen des Landes Valencia) beteiligen uns an der Kampagne zur Unterstützung der Alten Meierei wegen der faschistischen Angriffe, denen ihr ausgesetzt seid. Wir haben einen Aufruf in unserem und anderen alternativen InformationsNetzwerken des spanischen Staates veröffentlicht, sich an der Soli-Kampagne zu beteiligen.
Viel Glück und wir hoffen auf weitere Infos.